NEDA
Eine iranische Dolmetscherin beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge trifft auf ihren ehemaligen Folterer, der nun selbst Asyl sucht.
Neda ist als politischer Flüchtling aus dem Iran nach Hamburg gekommen. Im Frauengefängnis von Qarchak hat sie schreckliche Dinge erlebt, die sie belasten, auch wenn sie versucht, ein normales Leben zu führen. Als Übersetzerin für das BAMF unterstützt sie Flüchtlinge bei ihren Asylverfahren. Eines Tages begegnet sie dort einem ihrer ehemaligen Peiniger: Hamid, der mit seiner Tochter nach Deutschland geflohen ist und seine Taten hinter einer falschen Geschichte versteckt. Beweisen kann sie ihre Ahnung nicht – bis sie versteht, dass sie als Übersetzerin Macht über diesen Mann hat. Sie kann ihm eine zweite Chance geben oder sie verhindern. Zum ersten Mal seit ihrer Freilassung muss sie sich ihren Erinnerungen stellen. Die kurdische Aktivistin Assu, die ebenfalls in einem iranischen Gefängnis gefoltert wurde, überzeugt Neda, Hamid mit anderen ehemaligen Häftlingen vor ein Tribunal zu stellen.
- Laufzeit
- 107 min
- Jahr
- 2026
- Format
- Spielfilm
- Sprache
- Deutsch, Farsi
- Kamera
- Clemens Majunke
- Schnitt
- Hoda Muini Mehrdad Muini
- Musik
- Florian Tessloff
- Förderung
- MOIN Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein nordmedia Deutscher Filmförderfonds (DFFF) NDR-Talentprogramm Nordlichter
- Regie
- Ashkan Najafi
- Buch
- Ashkan Najafi Stefan Gieren Mitarbeit: Mina Farzaneh
- Produktion
- The StoryBay (Story Bay Media UG), Hamburg – Produzent: Stefan Gieren
- Koproduktion
- NDR (Redaktion: Dr. Ira Neukirchen)
- Besetzung
- Pegah Ferydoni Navid Negahban Lara Wolf Anne-Kathrin Gummich Jan Georg Schütte Jasmin Shakeri Roxana Samadi Negah Amiri
- Festivals und Preise
- 60. Internationale Hofer Filmtage 2026 – Uraufführung (Sektion Spielfilme) Förderpreis Neues Deutsches Kino 2026
Seit 2009 kämpfen Menschen im Iran für Freiheit, Menschenwürde und demokratische Selbstbestimmung. Die Bewegung „Frau, Leben, Freiheit“ und die blutige Niederschlagung der Proteste im Januar 2026 zeigen, welchen Preis sie dafür zahlen. Zahlreiche Menschen wurden getötet, Tausende verhaftet. Viele Gefangene sind weiterhin von Folter und Hinrichtungen bedroht. Vor diesem Hintergrund gewinnt die zentrale Frage unseres Films „NEDA“ eine besondere Dringlichkeit: Was geschieht, wenn ein Opfer staatlicher Gewalt in einem demokratischen Land seinem früheren Peiniger wiederbegegnet? Neda ist aus einem Land geflohen, in dem das Recht zu ihrer Unterdrückung missbraucht wurde. Nun lebt sie in einem Rechtsstaat, der auch die Rechte ihres Peinigers schützen muss. Kann man von ihr erwarten, neutral zu bleiben? Und wie lässt sich persönliche Gerechtigkeit mit rechtsstaatlichen Prinzipien vereinbaren? In einer Zeit, in der im Iran weiterhin Menschen für ihre Freiheit verfolgt werden, stellt der Film eine grundlegende Frage: Können wir an den Prinzipien der Menschenwürde und des Rechtsstaats festhalten, selbst wenn sie diejenigen schützen, die uns einst Gewalt angetan haben? (Ashkan Najafi, Regie)